« Nous sommes », dit le titre du spectacle. Nous sommes ensemble et nous sommes individuellement. Nous sommes nombreux et nous sommes seuls. À l’origine formelle du spectacle, il y a la langue des signes qui pourrait permettre à tous les hommes de se comprendre et qui n’est pourtant pratiquée que par une minorité.
Les six acrobates ont pris comme matériau de base des textes traduits en langue des signes. Puis – en une sorte de danse des signes – ils ont cherché à transposer ces gestes dans le langage de l’acrobatie. Car quoi de plus adapté que cette discipline pour évoquer la beauté et la difficulté de ce qui réunit les hommes ? L’exploit physique y est nécessairement commun, il suppose dur travail, répartition des forces, dialogue, confiance, appui et persévérance. Avec Somos, la compagnie El Nucleo donne à voir, à la frontière du cirque et de la danse, une pratique joyeuse et déterminée de l’humanité.
Avec le soutien de :
- la DRAC Normandie
- la Région Normandie
- le Département de Seine Maritime
- Le CDN de Normandie - Rouen (76)
- La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Cherbourg Octeville (50)
- Le Cirque Théâtre d’Elbeuf, pôle national des art du Cirque de haute Normandie (76)
- Le Carré Magique, Pôle National des Arts du Cirque de Lannion (22)
- L’Agora, Pôle national des arts du cirque de Boulazac (24)
- Atelier 231, Sotteville les Rouen (76)
- Communauté d’agglomération de Caen par « Eclat(s) de rue » – Ville de Caen (14)
- Théâtre les 3 T, Châtellerault (86)
- Espace jean Vilar, Ifs (14)
- Le Polaris, Corbas (69)
- SPEDIDAM
La compagnie El Nucleo est soutenue pour l’ensemble de ses activités par la Région Normandie.